太平廣記10神鬼精怪卷_0683.【蘇萊】文言文翻譯

天寶末，長安有馬二娘者，善於考召。兗州刺史蘇詵，與馬氏相善。初詵欲為子萊求婚盧氏，謂馬氏曰："我唯有一子，為其婚娶，實要婉淑。盧氏三女，未知誰佳，幸為致之，一令其母自閱視也。"馬氏乃於佛堂中，結壇考召。須臾，三女魂悉至，萊母親自看。馬云："大者非不佳，不如次者，必當為刺史婦。"蘇乃娶次女。天寶末，萊至永寧令，死於祿山之難，其家懲馬氏失言。洎二京收復，有詔贈萊懷州刺史焉。（出《廣異記》）
【譯文】
唐代天寶末年，長安有個馬二娘會召魂術。兗州刺史蘇詵，和馬二娘很好，蘇詵想為兒子蘇萊向盧氏求婚，就對馬二娘說，"我只有一個兒子，想給他娶一個賢惠的媳婦。盧家有三個女兒，不知哪一個最好呢？你能不能把她們都召來，讓我妻子挑選一下？"馬二娘就在佛堂裡設壇召魂。不大一會兒，盧家三個女兒的魂就都被召來了。蘇萊的母親一個一個地端詳，馬二娘說，"盧家大女兒也不錯，但不如次女，我看她將來能成為刺史夫人。"蘇萊就娶了盧家二女兒。天寶末年，蘇萊任永寧縣令，死於安祿山造反的戰亂中，蘇家怪罪馬二娘當初胡說。後來安祿山之亂平息，東西二京收復，皇帝下詔，追授蘇萊為懷州刺史，馬二娘當初的話並沒說錯。