太平廣記14鳥蟲水族卷_0140.【鶯】古文翻譯成現代文

頃年,有人取得黃鶯雛,養於竹籠中。其雌雄接翼,曉夜哀鳴於籠外,絕不飲喙。乃取雛置於籠外,(「絕不飲喙乃取雛置於籠外」十一字原缺,據明抄本補。)則更來哺之。人或在前,略無所畏。忽一日,不放出籠,其雄雌繚繞飛鳴,無從而入。一投火中,一觸籠而死。剖腹視之,其腸寸斷。(出《玉堂閒話》)
【譯文】
近年來,有個人捉到了黃鶯鳥的幼雛,養在竹籠中。那一對雌雄大鳥連著翅膀,白天黑夜在竹籠外哀鳴,不吃東西,不飲水。於是取出雛鳥放在籠外,這一對雌雄鳥就來哺育幼雛,人在旁邊也不怕。忽然有一天,沒放雛鳥出籠,那一對大鳥就圍繞著籠子邊飛邊叫,沒辦法進籠子育雛,便一隻投到火中,一隻撞死在籠子上。剖開腹部一看,它的腸子已經寸斷。

卷第四百六十四 水族一
東海大魚 鼉魚 南海大魚 鯨魚 鯉魚 海人魚 南海大蟹 海 鱷魚
吳餘鱠魚 石頭魚 黃臘魚 烏賊魚 橫公魚 骨雷 彭刖 鯪魚 鯢魚 比目魚
鹿子魚 子歸母 鮒鮧魚 鯽魚 鯌魚 黃魟魚 蟕 海燕 鮫魚