太平廣記09夢幻妖妄卷_0134.【覃騭】原文及翻譯

孟蜀工部侍郎劉義度,判雲安日。有押衙覃騭,夢與友人胡鍼同在一官署廳前,見有數人,引入劉公,則五木備體,孑然音旨,說理分解,似有三五人執對。久而方退,於行廊下坐,見進食者,皆是鮮血。覃因問,旁人答曰:"公為斷刑錯誤所致,追來亦數日矣。"遂覺。及早,見胡鍼話之,鍼曰:"余昨夜所夢,一與君葉,豈非同夢乎?"因共秘之。劉公其日果吟《感懷詩》十韻。其一首曰:"昨日方髽髻,如今滿頷髯。紫閣無心戀,青山有意潛。"今其詩皆刊於石上,人皆訝其詩意。不數日而卒,豈非斷刑之有錯誤乎?(出《野人閒話》)
【譯文】
五代十國,後蜀工部侍郎劉義度,離別雲安那天,有個叫覃騭的押司,夢見與朋友胡鍼一起站在一官署廳前,看見有好幾個人把劉義度帶進來,身上壓著木頭仍不屈服,獨自與他們說理分辨,聲音很響亮,好像有三五個人跟他對質。他好長時間才退下,坐在行廊中。這時,覃騭看見劉義度喝的竟然全是鮮血!覃騭上前詢問,旁邊的人回答說:"因為斷案有錯誤,所以才讓他喝鮮血。他被捉來已經好幾天了。"覃騭驚醒過來。等到第二天早晨,他把這件事對胡鍼鹹說了,胡鍼不由吃了一驚:"我昨天晚上作的夢,跟你的一樣,難道說這夢要變成真的了?"二人商議一下,決定暫時保密。這一天,劉義度果然吟《感懷詩》十首,其中一首是這樣幾句:"昨日方髽髻,如今滿頷髯。紫閣無心戀,青山有意潛。"同時,他把這些詩都抄錄在石頭上,人們都為這詩意而感到驚訝。不幾天,劉義度便死了。難道說真的是因為他斷案有錯誤嗎?