太平廣記07文才技藝卷_0463.【鄭朗】原文全文翻譯

鄭朗相公初舉，遇一僧善色。謂曰："郎君貴極人臣，然無進士及第之分。若及第，則一生厄塞。"既而狀元及第，賀客盈門，唯此僧不至。及重試退黜，唁者甚眾，而此僧獨賀曰："富貴在裡。"既而竟如年卜。（出《摭言》）
【譯文】
宰相鄭朗第一次參加科舉考試時，遇到一位擅長通過觀察人的氣色來推測氣數、命運的僧人，對鄭朗說："年輕人呵。你的官位能達到人臣的最高一級，但是你沒有考中進士的緣分。如果科舉考試考中了，你的一生將窘困艱難，不會有好運的。不久，鄭朗考中狀元，前來祝賀的人擠滿了屋門，只有這位僧人沒有來。待到複試時，鄭朗狀元被取消了，人們又紛紛來安慰他。只有這位僧人前來表示祝賀，說："你的富貴就在這裡！"過了不久，竟然真的像這位僧人預言的那樣，鄭朗做了當朝宰相。