太平廣記10神鬼精怪卷_0709.【劉嶠】古文翻譯註解

永嘉末，有劉嶠居晉陵。其兄早亡，嫂寡居。夜，嫂與婢在堂中眠，二更中，婢（"婢"原作"嫂"，據明抄本改。）忽大哭，走往其房。云："嫂屋中及壁上，奇怪不可看。"劉嶠便持刀然火，將婦至。見四壁上如人面，張目吐舌，或虎或龍，千變萬形。視其面長丈餘，嫂即亡。（出《廣古今五行記》）
【譯文】
晉懷帝永嘉年末，有個叫劉嶠的人住在晉陵，他的哥哥早年死了，嫂子寡居。一天夜晚，嫂子和婢女在堂屋裡睡覺，二更時分，婢女忽然大哭著跑到劉嶠屋裡，說他嫂子屋裡和牆上有可怕的怪物。劉嶠點上燈拿著刀跟著丫環來到嫂子屋裡，只見四面牆上都有人臉，瞪眼吐舌，一會又出現了龍虎，不斷變化。看那面孔都有一丈多長。嫂子馬上就死了。