太平廣記07文才技藝卷_0189.【趙辟】文言文全篇翻譯

趙辟彈五弦,人或問(或問原作聞無,據明抄本改)其術,辟曰:"吾之於五弦也,始則神遇之,終則天隨之。方吾浩然,眼如耳,目如鼻,不知五弦為辟,辟之為五弦也。"(出《國史補》)
【譯文】
趙辟這個人能彈奏五絃琴。有人向他求教彈奏五絃琴的方法。趙辟回答說:"我彈五絃琴,開始時是神人在夢中傳授給我的,能發展到什麼程度則隨天意啊。我就像在浩淼無邊的空濛中,眼象耳、目象鼻,不知道五絃琴就是我趙辟呢,還是我趙辟就是五絃琴啊!

箜篌