太平廣記10神鬼精怪卷_0857.【烏程縣人】古文現代文翻譯

吳孫休時，（"時"字原闕，據明抄本補。）烏程有人，因重疾愈而能響言，音聞十數里外。所聞之處，即若座間。其鄰家，有子居外，久不歸省。其父假之，使為責詞。子聞之，以為鬼神，顛沛而歸。亦不知所以然也。（出《廣古今五行記》）
【譯文】
三國東吳孫休的時候，烏程有一個人，因為重病痊癒後能喊出很響的話，聲音能傳出十幾里外。所能聽到的地方，就像他在座間。他的鄰居，有個兒子住外地，很長時間沒回來探家，鄰居就借助他來對兒子說了些責備的話。兒子聽到了，以為是鬼神，就風塵僕僕地回來了。也不知他為什麼能這樣。