太平廣記07文才技藝卷_0062.【賀若弼】古文翻譯成現代文

隋賀若弼字輔伯,少有大志。驍勇便弓馬,解屬文,涉書記,有重名。及隋文受禪,陰有平江南之志。訪可任者,高穎薦弼有文武才幹,拜總管,委以平陳之事,若弼欣然以為己任。與壽州總管源雄並為重鎮。若弼遺詩曰:"交河驃騎幕,合浦伏波營。勿使麒麟上,無我二人名。"獻平陳十策,稱上旨。開皇九年,大舉伐陳,以若弼為行軍總管,俘陳叔寶。(出《賀若弼傳》)
【譯文】
隋時,賀若弼,字輔伯,少有大志,勇猛矯健,能騎善射,涉獵群書,能做文章,很有名聲,隋文帝楊堅接受禪讓時,他內心就有平定江南的大志。隋文帝尋求可以信任的人。高穎推薦賀若弼文武雙全,他任了總管。皇帝把滅陳之事委任給他,他欣然接受。他和壽州總管源雄同時鎮守邊境。他曾有一首詩寫道:
交河驃騎幕,合浦伏波營。
勿使麒麟上,無我二人名。
他又向皇上進獻了平陳十策,皇上很滿意。隋文帝開皇九年,大舉伐陳,賀若弼任行軍總管,俘虜了陳後主陳叔寶。