太平廣記08交際表現卷_0582.【趙高】古文翻譯註解

李夷簡，元和末在蜀。蜀市人趙高好鬥，嘗入獄。滿背鏤毗沙門天王，吏欲杖背，見之輒止。轉為坊市害。左右言於李，李大怒，擒就廳前，索新造筋棒，題徑三寸，叱杖家打天王，盡則已，數三十餘不死。經旬日，但袒而歷門，乞修理破功德錢。（出《酉陽雜俎》）
【譯文】
李夷簡，唐朝元和末年在四川任職。那裡有個市民趙高十分好鬥。曾被押在監獄，他整個後脊背刺著一個毗沙門天王圖像，衙吏要杖罰其背，見到此圖像總是不得不停止。逃避了杖罰，出去之後又成為街市中一害。手下人把此事告訴了李夷簡，李大怒，把趙高捉拿到堂上，取來新做的筋竹棒，直徑就有三寸，喝令提杖的人打天王、已杖罰夠數，痛打三十餘杖竟未打死。過了十來天，趙高光著背來到門前，討取修理毀壞功德錢。