太平廣記06人品各卷_0194.【崔仁師】原文及譯文

崔仁師為度支郎中,嘗陛奏度支錢物數千言沒官為輕,改(輕改字原作改輕,據宋孔平仲續世說一改)從死。仁師議,以為父子天屬,昆季同氣,誅其父子,足累其心,此而不顧,何愛兄弟。既欲改法,請審商量。竟從仁師議。(出《譚賓錄》)
【譯文】
崔仁師擔任度支郎中,向皇帝報告錢物的支配調度情況數千筆,手裡不拿帳本。太宗皇帝覺得奇怪,命令杜正倫拿著帳本對照,然後由崔仁師大聲報告,結果沒有發現一筆差錯。刑部認為反叛罪犯的兄弟受牽連而要處罪,只將家產沒收充公太輕,改為同罪犯一同處死。崔仁師認為,父子兄弟血緣相連,誅殺了罪犯父子,足以震撼兄弟的心。如果如此還受不到教育,怎麼能說愛兄弟呢。所以要求修改法律,請求審議商量,結果竟通過了崔仁師的建議。




發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

圖片 表情