太平廣記06人品各卷_0343.【汪遵】文言文全篇翻譯

許棠，宣州涇縣人，早修舉業。鄉人汪遵者幼為小吏。洎棠應二十餘舉，遵猶在胥徒。然善為絕句詩，而深晦密。一旦辭役就貢，會棠送客至灞滻，忽遇遵於途中。棠訊之曰："汪都，（都者。吏之呼也。）何事至京？"遵對曰："此來就貢。"棠怒曰："小吏無禮。"而果與棠同硯席，棠甚侮之。後遵成名五年，棠始及第。（出《摭言》）
【譯文】
許棠是宣州涇縣人，讀了很多年書。同鄉人汪遵從小做吏員。許棠考了二十多次，汪遵還是小吏。汪遵的絕句詩作得極好，功底深厚。他辭去了吏職（吏不准試）去參加考試，遇到送客的許棠。許棠問他到京城來做什麼？汪遵說來參加京試。許棠發怒，說小吏無禮。結果考試時兩人同堂，許棠竭盡侮辱。但是，汪遵考中進士五年後，許棠才考中。