太平廣記09夢幻妖妄卷_0140.【邢陶】全篇古文翻譯

江南大理司直邢陶,癸卯歲,夢人告曰:"君當為涇州刺史,既而為宣州涇縣令。"考滿,復夢其人告云:"宣州諸縣官人,來春皆替,而君官誥不到。"邢甚惡之。至明年春,罷歸,有薦邢為水部員外郎。牒下而所司失去,復請二十餘日,竟未拜而卒。(出《稽神錄》)
【譯文】
江南有位大理司直叫邢陶。癸卯年時,他夢見有人對他說:"你應當任涇州刺史,然後去做宣州涇縣令。"任職時間將滿,邢陶又夢見那人告訴他說:"宣州各縣的縣令,來年春天全都替換下來,可是你的詔令卻沒有到。"聽罷,邢陶十分反感。到了第二年春天,他卸掉縣令之職,被舉薦為水部員外郎。詔令下來卻丟失了,又重新奏請,二十多天卻無消息,邢陶尚未上任便死去了。

卷第二百八十  夢五(鬼神上)
煬帝 豆盧榮 楊昭成 扶溝令 王諸 西市人 王方平 張詵 麻安石 閻陟 劉景復