太平廣記10神鬼精怪卷_0091.【女媧神】原文全文翻譯

肅宗將至靈武一驛。黃昏,有婦人長大,攜雙鯉,吒於營門曰:"皇帝何在?"眾以為狂。上令潛視舉止。婦止大樹下,軍人有逼視,見其臂上有鱗,俄天黑失所在。及上即位,歸京闕,琥州刺史王奇光。奏女媧墳雲,天寶十三載,大雨晦冥忽沈。今月一日夜,河上有人覺風雷聲,曉見其墳湧出。上生雙柳樹,高丈餘,下有巨石。上初克復,使祝史就其所祭之,至是而見。眾疑婦人是其神也。(出《酉陽雜俎》)
【譯文】
唐肅宗巡幸靈武時住在一個驛站裡。黃昏時,有一個高個子的女人,手裡拿著兩條鯉魚,在驛站門外大聲喊:"皇帝在哪兒?"大家認為她是個瘋子。肅宗命人偷偷監視她的行動。監視的人看見那女人停在一棵大樹上,並發現她的胳膊上生有魚鱗。不一會天黑了,女人也不見了。肅宗即位後,虢州刺史王奇光奏報,說天寶十三載,也在發現那長魚鱗的女人的某月一天,大雨如注,天昏地暗,女媧的墳突然陷入地下,大河上空風雪滾滾,到天亮時,女媧墳又升出地面,墳上多了兩棵一丈多高的柳樹,樹上有塊大石。肅宗就派使者到女媧墳前祭祀。人們都說,那個到驛站來的高大女人,就是女媧神。