太平廣記10神鬼精怪卷_0835.【僧十朋】文言文翻譯

劉建封寇豫章，僧十朋，與其徒奔分寧，宿澄心僧院。初夜，見窗外有光。視之，見團火，高廣數尺。中有金車子，與火俱行。嘔軋有聲。十朋始懼。其主人云："見之數年矣。每夜，必出於僧堂西北隅地中，繞堂數周，覆沒於此。以其不為禍福，故無掘視之者。"（出《稽神錄》）
【譯文】
劉建封進犯豫章時，僧人十朋和他的弟子們跑到分寧，宿到澄心僧院裡。剛入夜，他們看見窗外有光。一看，見到一團火，高和寬各有幾尺。火中有輛飾金的車子，和火一塊行走，"嘔嘔呀呀"地發出響聲。十朋一開始時很害怕，僧院主人說："這種現象出現多年了。每天夜裡，必定出現在僧堂西北的牆邊上，繞著僧堂走幾圈，再在那地方熄滅。因為它不做禍事，所以沒有人挖開地看它是怎麼回事。