太平廣記06人品各卷_0342.【房珝】古文翻譯成現代文

房珝，河南人，太尉之孫，鹹通四年垂成而敗。先是名第定矣，無何寫試之際，仰泥土落，擊翻硯瓦，污試紙。珝以中表重地，只薦珝一人，主事不獲已，須應之。珝既臨曙，更請印副試。主司不諾，遂罷。（出《摭言》）
【譯文】
河南人房珝，祖父做過太尉。鹹通四年功敗垂成。本來他能夠考中，但是正在考試時房上的泥落下來，打翻了硯台，污損了卷紙。河南是一個重要的地方，只舉薦了他一個人。他認為主持考試的官員肯定會照顧他，更換一張卷紙。但是天亮時他向監場的試官請求更換卷紙時，遭到拒絕。因之落第。