太平廣記06人品各卷_0112.【裴談】古文翻譯解釋成現代文

蘇頲年五歲,裴談過其父。頲方在,乃試誦庾信《枯樹賦》。將及終篇,避談字,因易其韻曰:"昔年移柳,依依漢陰。今看搖落,淒愴江潯。樹猶如此,人何以任。"談駭歎久之,知其他日必主文章也。(出《廣人物誌》)
【譯文】
蘇頲五歲時,裴談來拜訪他的父親。正好蘇頲在旁邊,便叫他試著背誦庾信的《枯樹賦》。快要背到文章的末尾了,蘇頲為了尊重裴談,避開談字,將"談"字念成個"任"字。朗誦到"昔年移柳,依依漢陰。今看搖落,淒愴江潯。樹猶如此,人何以任。"裴談驚歎很久,知道這個孩子將來一定會在文學上有所建樹。

卷第一百七十 知人二
姚元崇 盧齊卿 薛季昶 元懷景 張九齡 王丘 楊穆弟兄 李丹 鄭絪 苗夫人 杜鴻漸 杜佑 梁肅 呂溫 顧和 劉禹錫 韓愈 顧況 於邵 李德裕 韋岫 知人僧 蔡荊 亞子