《烏賊魚說》(蘇軾)文言文翻譯

作者或出處：蘇軾
古文《烏賊魚說》原文：
海之魚，有烏賊其名者，呴水而水烏。戲於岸間，懼物之窺己也，則呴水以自蔽。海烏視而疑，知其魚而攫之。
嗚呼，徒知自蔽以求全，不知滅跡以杜疑，為窺者之所窺，哀哉！

---

《烏賊魚說》現代文全文翻譯：
海裡的魚，有一種叫烏賊的，噴出的汁液使水變黑。它在岸邊遊戲，怕別的動物看見自己，就噴出汁液隱蔽自己。海鳥看見就起了疑心，知道那有魚就來抓它。
唉，只知道自我掩蔽來求全，不懂得消除蹤跡來斷絕被懷疑，被追尋者所看見，悲哀啊！
【註釋】
[1]呴（xū）：噴吐。
[2]海烏：當是海鳥。