太平廣記14鳥蟲水族卷_0348.【蝗】文言文翻譯

唐開元四年，河南北螽為災，飛則翳日，大如指，食苗草樹葉，連根並盡。敕差使與州縣相知驅逐，採得一石者，與一石粟，一鬥，粟亦如之。掘坑埋卻，埋一石則十石生，卵大如黍米，厚半寸，蓋地。浮休子曰：「昔文武聖皇帝時，繞京城蝗大起，帝令取而觀之，對仗選一大者，祝之曰：『朕政刑乖僻，仁信未孚，當食我心，無害苗稼。』遂吞之。須臾，有烏如鸛，百萬為群，拾蝗一日而盡。此乃精感所致。天若偶然，則如勿生，天若為厲，埋之滋甚。當明德慎罰，以答天譴，奈何不見福修以禳災，而欲逞殺以消禍。此宰相姚文（明抄本「文」作「元」。）崇失燮理之道矣。」（出《朝野僉載》）
【譯文】
唐朝開元四年，河南的北部螽斯蟲造成災害，飛起來都能遮住太陽，大小象手指頭，吃起苗草樹葉，連根都吃光了。皇上下令派使者通知各地州縣瞭解情況準備驅趕，捉一石螽斯蟲給一石粟米；捉一斗的，粟米也是這樣給。挖坑埋掉，可是埋一石就又生出十石，卵的大小象黍米粒一樣，卵塊厚半寸，鋪在地上。浮休子說：「從前文武聖皇帝的時候，蝗蟲圍繞著京城飛快地發展擴散開來，皇上派人拿來看，對比著選了其中一隻大蝗蟲，對著它禱告說：『我的政治和刑罰不正常，仁愛誠信之心沒有普及，應當吃我的心，不要傷害莊稼。』就把那只蝗蟲吞了下去。不一會兒，便有象鸛鳥那麼大的烏鴉飛來，一百萬隻是一群，用一天的時間就把蝗蟲吃光了。這是皇上的精誠感動了上天而得到的結果。上天如果是偶然發生的事，那就不如不讓它產生；上天如果讓事情造成大的傷害，你把它埋了就會滋生得更快。應當發揚德政教化而謹慎地施行刑罰，來回答上天的警誡。為什麼看不見以勤修福德來解除災害，卻想要靠殺罰來消除禍害呢？這是宰相姚文崇違背了正常的調理方法造成的。」