太平廣記04報應徵應卷_0620.【火災】原文全文翻譯

開元五年，洪潭二州，復有火災。晝日，人見火精赤燩燩，所詣即火起。東晉時，王弘為吳郡太守，亦有此災。弘撻部人，將為不慎。後坐廳事，見一物赤如信幡，飛向人家捨上，俄而火起。方知變不復由人，遭爇人家，遂免笞罰。（出《朝野僉載》）
【譯文】
開元五年，洪潭二州都發生了火災。白天有人看見有火精紅而乾燥燥的，火精所到的地方就起了大火。東晉的時候，王弘做吳郡的太守，也發生了這樣的火災，王弘就用鞭子打他的部下，認為他們做事不小心。後來王弘在大廳處理事務，看見了一個東西紅得像指揮行動的旗幟，飛到了人家的屋上，不一會就起了大火。才明白了發生的火災不是由於人引起的。 遭點燃的人家，於是免除了鞭打的懲罰。