李廷璧二十年應舉，方於蜀中策名。歌篇靡麗。詩韻精能。嘗為舒州軍卒。其妻猜妒。一日鈴閣連宴，三宵不歸，妻達意雲，來必刃之。泣告州牧，徙居佛寺，浹辰晦跡，因《詠愁》詩曰："到來難遣去難留，著骨粘心萬事休。潘岳愁絲生鬢裡，婕妤悲色上眉頭。長途詩盡空騎馬，遠雁聲初獨倚樓。更有相思不相見，酒醒燈背月如鉤。"（出《抒情集》）
【譯文】
李廷璧致力於科舉應試二十年之久，才在蜀中弄到個官職。他精於詩韻，詩詞歌賦寫得很漂亮。曾在舒州作過軍副。妻子生性多疑，為人妒忌。一次，廷璧在鈴閣接連參加了幾個宴會，三宿沒有回家，妻子便傳話對他說："回家後一定宰了你！"廷璧將此事哭哭啼啼地告訴了舒州太守，自己躲進寺廟裡居住。一連十二天沒敢露面，於是寫下《詠愁》詩一首，抒發了難以排遣的孤獨感和愁緒。詩中寫道："到來難遣去難留，著骨粘心萬事休。潘岳愁絲生鬢裡，婕妤悲色上眉頭；長途詩盡空騎馬，遠雁聲初獨倚樓。更有相思不相見，酒醒燈背月如鉤。"
張褐妻 （褐原作揚，據北夢瑣言改，下同）
張褐尚書典晉州，外貯所愛營妓，生一子。其內蘇氏妒忌，不敢取歸。乃與所善張處士為子，居江津間，常致書題，問其存亡，資以錢帛。及漸成長。，其讀書。有人告以非處士之子，爾父在朝官高。因竊其父與張處士緘札，不告而遁歸京國。褐已死，至宅門，僮僕無有識者，但雲江淮郎君，兄弟皆愕然。其嫡母蘇夫人泣而謂諸子曰："誠有此子，吾知之矣。我少年無端，致其父子死生永隔，我罪矣。"家眷眾泣，取入宅，齒諸兄之列，名仁龜。有文學，修詞應進士舉，及第，歷侍御史。因奉使江浙而死。（出《北夢瑣言》
【譯文】）
張褐尚書在執掌晉州郡守時，在外面收納了一名心愛的的隨營妓女，生了一個兒子。因為妻子蘇氏為人妒忌，沒敢把這個兒子領回家，便送給好友張處士當兒子。張處士家住在江津，張褐時常去信打聽兒子的情況，並且資助給他們錢財。孩子長大後，張處士教他讀書。有人告訴他不是張處士的兒子，親生父親在朝廷作大官。他便偷取了父親寫給張處士的秘信，不告而辭，逃回了京城。張褐已經去世。他找到自己家門時，家僕們誰也不認識他。他只說自己是江淮長大的少爺，但兄弟們聽了都感到驚愕。嫡母蘇夫人一邊流淚一邊對兒子們說："確實有他這麼個兒子，我是知道的。都怪我年輕時不懂情理，使他們父子永生分離，這都是我的罪過啊！"全家人都傷心地流著淚，把他領進屋裡，與各位兄弟按照年齡大小排了行。他的名字叫仁龜，很有文學特長，後以修詞科應舉中了進士，歷任侍御史。後因奉命出使江浙而死。
