唐延和初七日，（按《通鑒》卷二百十：「延和秋七月彗星出西方」，「日」疑是「月」。）太白晝見經天。其月，太上皇遜帝位。此易主之應也。至八月九月，太白又晝見，改元先天。至二月七日。（按《唐書·玄宗紀》：「先天二年七月甲子誅太平公主蕭至忠岑義等」，「二月七日」疑是「二年七月」。）太上皇廢，誅中書令蕭至忠、侍中岑羲，流崔湜，尋誅之。（出《朝野僉載》）
【譯文】
唐朝延和年初正月七日，太白星顯示在白天。那日，太上皇辭讓帝位。這是改換國主的預兆啊！到了八月九月，太白又在白天看見了。國改年號「先天」。明年二月七日，太上皇被廢除，殺了中書令蕭至忠，侍中岑羲。流放了崔湜，不久也把崔湜殺了。
卷第一百四十 征應六（邦國咎徵）
大星 火災 水災 僧一行 汪鳳 僧普滿 秦城芭蕉 睿陵僧 興聖觀 駱駝杖
大星
唐開元二年五月二十九日夜，大流星如甕。或如盆大者，貫北斗，並西北落。小者隨之無數。天星盡搖，至曉乃止。（「止」原作「上」。據明抄本、黃本改。）七月，襄王崩，謚殤帝。十月，吐蕃入隴右，掠羊馬，殺傷無數。其年六月，大風拔樹發屋，長安街中樹，連根出者十七八。長安城初建，隋將作大匠高穎所植槐樹，殆三百餘年，至是拔出。終南山竹，開花結子，綿亙山谷，大小如麥。其歲大饑，其竹並枯死。嶺南亦然。人取而食之，醴泉雨面，如米顆，人可食之。後漢襄楷云：國中竹柏枯者，不出三年，主當之。人家竹結實枯死者，家長當之。終南竹花枯死者，開元四年而太上皇崩。（出《朝野僉載》）
【譯文】
唐朝開元二年五月二十九日的晚上，有一個大流星象甕那樣大，還有象盆那樣大的，貫北斗星，都墜落在西北方。小的跟著落下來的有無數個，天上的星星全都搖動了。到天亮時才停止。七月襄王死了，死後給「殤帝」稱號。十月吐蕃進入了隴右，掠奪羊馬，死傷了無數。這年的六月，大風將大樹和房屋都給刮倒了，長安街上的樹，連根拔出的十棵中就有七八棵，長安城剛開始建設時，隋將高穎領頭所種植的槐樹，大概有三百多年了。到這時被連根拔出。終南山的竹子，開花結子，佈滿整個山谷，大小就像是麥粒。那年天下鬧饑荒，那些竹子也都枯萎而死。嶺南的也是這樣。人們都拿它來吃，醴泉下了麵粉，像米粒，人可以吃它。後漢襄楷說：「國裡的竹柏枯萎時，不出三年，國主當死，人家的竹子結了子而枯死的，家長當死。」終南山的竹子開花而枯死了，果然在開元四年的時候太上皇駕崩了。
