太平廣記04報應徵應卷_0621.【水災】文言文翻譯

唐開元八年，契丹叛。關中兵救營府，至澠池缺門，營於穀水側。夜半水漲，漂二萬餘人。唯行綱夜樗蒲不睡，接高獲免。村店並沒盡，上陽宮中水溢，宮人死者十七八。其年，京興道坊一夜陷為池，沒五百家。初鄧州三鴉口見二小兒以水相潑；須臾，有大蛇十圍已上，張口向天。人或有斫射者，俄而雲雨晦冥，雨水漂二百家。小兒及蛇，不知所在。（出《朝野僉載》）
【譯文】
唐朝開元八年的時候，契丹叛亂，關中派兵救援營府。到了澠池的城門，駐紮在穀水的旁邊。半夜裡突然漲水，淹死了二萬多人。只有行綱夜樗蒲不曾睡，他就上高處才倖免沒有淹死。村店全被淹沒，上陽宮裡水滿外流，宮裡的人被淹死的十個裡就有七八個。那年京城的興道坊，一夜之間就塌陷變成了池塘，淹死了五百家。當初在鄧州的三鴉口看見有兩個小孩用水互相潑灑。不一會，有一條大蛇有十圍多長，張著大口向著天。就有人砍射它，不久烏雲滿天大雨傾盆，天昏地暗，大水漂流淹死了二百多家。那小孩和蛇都不知道哪裡去了。