太平廣記04報應徵應卷_0549.【後唐太祖】古文翻譯

後唐太祖，在妊十三月而生。載誕之夕，母后甚危，令族人市藥於雁門。遇神人，教以率部人，被介持旄，擊鉦鼓，躍馬大噪，環所居三周而止，果如所教而生。是時虹光燭室，白氣充庭，井水暴溢，及能言，喜道軍旅。年十二三，善騎射。曾於新城北，酒酹於毗沙門天王塑像，請與交談。天王被甲持矛，隱隱出於壁間，所居帳內，時有火聚，或有龍形，人皆異之。嘗隨火征龐勳，臨陣出沒如神，號為龍虎子。（出《北夢瑣言》）
【譯文】
後唐太祖，他的母親懷了他十三個月才生。在出生的當天黃昏，他的母親很危險，就叫家族裡的人去雁門買藥。這時族人遇見了一個神人，告訴他回去帶領部下的人，披著甲衣，拿著旗幟，敲打著樂器和戰鼓，騎著馬大喊大叫的圍著產婦所住的房子跑三圈就停下來。族人果然像神人所告訴的那樣去做了，接著太祖也就降生了。那時虹光照亮了室內；白色的氣體充滿了庭院，井裡的水瀑漲外流。等到太祖能說話的時候，就喜歡談論一些有關軍事上的事。到了十二三歲的時候，他就善於騎馬射箭。曾經在新城北，把酒倒在毗沙門天王塑像上，請求和他交談。天王披著凱甲拿著長矛，隱隱約約地出現在牆壁上。他所住的帳內大火聚攏，好像是龍的形狀，人們都非常奇怪，他曾經隨著去急速征討龐勳，臨陣時神出鬼沒，被稱做龍虎子。