太平廣記08交際表現卷_0551.【張鹹光】古文翻譯

梁龍德年，有貧衣冠張鹹光，游乞無度。於梁宋之間，復有劉月明者，與鹹光相類。常懷匕著，每游貴門。即遭虐戲。方飧則奪其匕著，則袖中出而用之。梁駙馬溫積諫議，權判開封府事。鹹光忽遍詣豪門告別。問其所詣，則曰："往投溫諫議也。"問有何紹介而往，答曰："頃年大承記錄，此行必厚遇也。大諫常制《碣山潛龍宮上梁文》"云："饅頭似碗，胡餅如笠。暢殺劉月明主簿，喜殺張鹹光秀才。以此知必承顧盼。"聞者絕倒。（出《玉堂閒話》）
【譯文】
後梁朝龍德年間，有一個身上缺少衣帽的人叫張鹹光，到處去行乞討食。在開封、商丘一帶還有個叫劉月明的，與張鹹光是一樣的人。張鹹光的懷中常揣著一個吃飯用的小竹片，每到豪門去討要，都要遭到虐待和戲弄。剛要吃飯便搶下他的竹片，他便從袖簡裡再拿出一個來用。當聽說駙馬、諫議大夫溫積去主管開封府時，張鹹光便忽然到各豪門貴宅去告別，問他要到哪裡去，他說："去投奔溫諫議。"問他是由何人介紹而去，他說："是近年的'大承記錄'。"此行必有厚遇，在溫諫議寫的《碣山潛龍宮上梁文》中說：那裡饅頭似碗，餅如草帽。高興死了劉月明主簿，喜歡死了張鹹光秀才！由此可以知道一定會蒙受他的賞賜。"聽到人俯仰大笑。