佳期曠何許!望望空佇立。(唐代孟浩然《秋宵月下有懷》全文翻譯賞析)

佳期曠何許!望望空佇立。

出自唐代詩人孟浩然的《秋宵月下有懷》
秋空明月懸,光彩露沾濕。
驚鵲棲未定,飛螢捲簾入。
庭槐寒影疏,鄰杵夜聲急。
佳期曠何許!望望空佇立。
賞析
  
月光將中庭的地照得像鋪上了一層薄霜,樹上的寒鴉寂寞地站在枝頭,若有所思。清冷的露珠無聲把桂花打濕了,讓滿院的香氣變得凝重。此時,人們都在舉頭望明月,世界彷彿一片溫柔繁華。是啊,應該和人們一樣,只看月,不思秋。因為秋一旦有了心思,那就是愁。莫問秋思落誰家,「但願暫成人繾綣,不妨常任月朦朧。」




發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

圖片 表情