梁末，蔡州布（明抄本、陳校本「布」作「有」）席家空宅，相承雲，凶不可居。有回防都督軍人魏佛陀將火入宅，前堂止息。曛黃之際，堂捨有一物，人面狗身，無尾，在捨跳躑。佛陀挽弓射之，一發即不復見。明日發屋，看箭飲羽，得一朽木，可長尺許，下有凝血。自後遂絕。（出《五行記》）
【譯文】
梁代末年，蔡州布席家的空宅院，相傳說是座凶宅不能居住。有一個回防都督手下的軍人，名叫魏佛陀，他率領著十名兵士進入宅中，在前堂住下。日落的時候，堂屋裡出現一個東西，人面狗身，沒有尾巴。那東西在堂屋裡亂跳。魏佛陀挽弓搭箭射那東西。一射便看不見了。第二天在堂屋裡挖掘，挖到一塊被箭射中的朽爛木頭。木頭有一尺來長，下端有凝結的血跡。從此以後就根絕了鬧鬼神的現象。
