《應詔賦得除夜》(史青)詩篇全文翻譯

應詔賦得除夜
史青
系列：關於描寫春天的古詩詞
應詔賦得除夜

今歲今宵盡，明年明日催。
寒隨一夜去，春逐五更來。
氣色空中改，容顏暗裡回。
風光人不覺，已著後園梅。
註釋
　　
[1]應詔：詔，皇帝的頒發的命令文告。應詔，舊指奉皇帝之命而做詩文。應詔詩又稱應制詩，唐代以後大都為五言六韻或八韻的排律。除夜：即除夕，一年最後一天的晚上，也指一年的最後一天。唐代詩人杜審言《守歲侍宴應制》詩有「季冬除夜接新年」句。
　　
[2]逐（zhu）：追隨。
　　
[3]風光：時光，春光。著（zhuo）：「著」的本字。附著，貼近。唐代皎然《尋陸鴻漸不遇》有「近種籬邊菊，秋來未著花」句，「著花」一詞意為長出花蕾或花朵。這裡「著後園梅」採用此意。這兩句詩的意思是，人們沒有感覺到春光的到來，已催開了後園的梅花。
賞析
　　
這首詩雖是史青應詔之作，但寫得俊逸平淡，真情樸質，十分具有感染力。