太平廣記04報應徵應卷_0545.【迎光王】古文翻譯

太子賓客盧真，有猶子，曾為沙門。會昌中，沙汰歸俗，蔭補為光王府參軍。一日，夢前師至其家而問訊焉，盧則告卑（「卑」原作「畢」，據明抄本改。）官屑屑然，非其願也，常思落髮，再披緇褐。師曰：「汝誠有是志，像教興復，非晚也。」語未竟，俄四面見日月旌旆，千乘萬騎，喧言迎光王即皇帝位。未幾，武帝崩，光王果即皇帝位。至是竟符其事焉。（出《宣室志》）
【譯文】
太子的賓客有個叫盧真的，他的侄兒曾是個和尚。會昌年中期，被淘汰還俗。就補做了光王府的參軍。一天，他夢見以前的師傅到他家裡詢問打聽他的情況，他就告訴師傅說：「做了小小的官，不是我所願意的，經常想念當和尚的生活，希望能再披上袈裟。」師傅說：「你如果真的有這個志向，要興復佛教，現在也不晚。」話沒說完，忽然看見四面有日月旌旗，還有上千輛車、上萬騎著馬的人，並大聲宣告說：迎接光王做皇帝。沒過多久，武帝死了，光王果然做了皇帝。這竟然和夢中的事相符合的。