太平廣記08交際表現卷_0400.【司馬承禎】原文及翻譯

唐盧藏用，始隱於終南山，中宗朝，累居要職。道士司馬承禎。睿宗追至京，將還職。藏用指終南山謂之曰："此中大有佳景處，何必在遠。"承禎徐答曰："以僕所觀，乃仕宦捷徑矣。"藏用有慚色。（出《大唐新語》）
【譯文】
唐朝的盧藏用，最初隱居在終南山，中宗執政時期，累居要職。到睿宗時期，詔令司馬承禎入京，不久打算回去。盧藏用指著終南山對他說："這山中就大有好風景，何必走那麼遠！"司馬承禎慢慢回答道："以我所見，隱居乃是通往高官的捷徑。"盧藏用面顯羞愧之色。