太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0270.【邛都老姥】古文翻譯解釋成現代文

益州邛都縣有老姥家貧孤獨，每食，輒有小蛇，頭上有角，在柈之間。姥憐而飼之，後漸漸長大丈餘。縣令有馬，忽被蛇吸之，令因大怒，收姥。姥云：「在床下。」遂令人發掘，愈深而無所見，縣令乃殺姥。其蛇因夢於令曰：「何故殺我母？當報仇耳！」自此每常聞風雨之聲。三十日，是夕，百姓鹹驚相謂曰：「汝頭何得戴魚。」相逢皆如此言。是夜，方四十里，整個城一時俱陷為湖，土人謂之邛河，亦邛池。其母之故宅基獨不沒，至今猶存。魚人采捕，必止宿。又言此水清，其底猶見城郭樓檻宛然矣。（出《窮神秘苑》）
【譯文】
益州的邛都縣有個老婦人，家裡貧窮，孤獨一人，每當吃飯時，就有一條小蛇，頭上有個肉冠，在碗盤之間爬動，老婦人可憐並餵它吃的。後來漸漸長大，有一丈多長。縣令有匹馬，忽然被蛇吸去吞吃了，縣令因而大怒，收押了老婦人。老婦人說：「蛇在我的床下。」縣令就派人去挖掘，挖得越來越深卻什麼也沒看見，縣令就殺了老婦人。那條蛇因而托夢於縣令說：「為什麼殺我的母親，我一定為她報仇。」從此就經常聽到下雨颳風一樣的聲音。三十日的這天晚上，百姓們都吃驚地對見到的人說：「你的頭上為什麼頂著魚？」凡相遇的人都這樣說。這天夜裡，方圓四十里，整個城一下子都陷下去成為一片湖泊，當地人叫它邛河，也叫邛池。只有老婦人的舊住宅的宅基沒有淹沒，到現在還在。打魚的人來捕魚，一定在那裡停下住宿，又說，這裡的水很清，湖底還能清楚地看見城郭樓檻。