富貴不能淫，貧賤不能移，威武不能屈。（戰國孟軻《孟子·滕文公下》全文翻譯賞析）

富貴不能淫，貧賤不能移，威武不能屈。

出自戰國詩人孟軻的《孟子·滕文公下》
　　
富貴不能淫，貧賤不能移，威武不能屈，此之謂大丈夫。
賞析
　　
「貧賤不能移」，更通俗的表述應該是「貧賤不能放棄」。不能放棄的是什麼？是人的理想、道德和一切做人的準則；這是多少年來窮人精神上的寄托，也是多少年來窮人給自己的道德築下的「防洪堤壩」。所謂「防洪堤壩」，意味著假如沒有這麼一道堤壩，人就控制不住自己會被捲入滾滾洪流。
　　
「貧賤不能移」的真正意思是在告誡窮人：貧賤是很容易移的，恰如「富貴不能淫」實際上富貴是很容易沾染上淫的惡習一樣，貧賤很容易使人將貧賤當作不可替代的理由，放棄理想、放棄道德、放棄一切做人的準則。社會上幾乎所有的負面形象，都源自於貧賤。「小姐」為了錢可以放棄操行，乞丐為了錢可以放棄尊嚴，亡命之徒為了錢可以放棄人的進化。他們幾乎都是窮人，都是抵禦不住貧賤的衝擊而「放棄」的人，他們的行為也恰恰印證了一句老話：人窮志短，馬瘦毛長。但是更多的窮人沒有放棄，「人窮志不窮」是他們堅定的信念，古往今來，偉人的故事，幾乎就是窮人矢志不渝的故事。他們所印證的是：貧賤不是放棄的必然前提。
　　
但是這兩大類人都只證明了一半，而又混淆了另一半：貧和賤看上去很像是一回事，卻不是同一個概念。貧一定是賤的前提，但是賤不一定是貧的結果。
　　
貧，上面是「分」，下面是「貝」，「貝」是古代貨幣，一個「貝」還要分開，那當然是缺少財物以至於貧困了。貧是一種與富相對的生存狀態。方志敏曾經寫下不朽的《清貧》，他是將貧理解為一種精神的財富。
　　
賤，與貴相對，它不是生存狀態而是生存檔次；賤的本意是「價格低」，也可以理解為地位低下，人格卑鄙；再引申出去，就是賤骨頭，賤相，賤人。以前有句很粗俗的罵人話叫做「你媽的賤胎」，足以見得「賤」是多麼的讓人不齒。「小姐」為什麼會被叫zuo雞(版 權 所有 ew e nya n .c o m 易文 言 網)而不是叫作鳳凰？因為雞一群一群的不值錢，賤那，而賤正是這一群人的人格。
　　
一個人可以貧卻不可以賤，但是貧很可能就是賤的母親。因為貧所以賤，因為賤所以移，因為移所以不貧，因為不貧，所以更賤。這一連串因果關係，就像是一塊強力磁鐵，吸引著所有窮人陷入它的魔圈，而且也確實很多的窮人陷了進去，於是有一種窮人讓我們肅然起敬，那就是堅定不移的人。