太平廣記06人品各卷_0397.【楊思玄】原文及翻譯

龍朔二年,司列少常伯楊思玄恃外戚貴,待選流多不以禮而排斥之。為選者夏侯彪所訟,御史中丞郎餘慶彈奏免官。時中書令許敬宗曰:"必知楊吏部之敗。"或問之,對曰:"一彪一狼,共著一羊,不敗何待!"(出《唐會要》)
【譯文】
龍朔(高宗年號)二年,司列少常伯(吏部尚書別稱)楊思玄自恃自己是外戚權貴,對待參選的官員又排斥又無禮。被參選的夏侯彪狀告。遭到御史中丞郎餘慶彈劾,罷免了官職。當時,中書令許敬宗說:"我知道楊吏部非敗不可。"別人問他為什麼,許敬宗說:"一隻彪、一隻狼合吃一隻羊,他能不敗嗎?"




發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

圖片 表情