太平廣記04報應徵應卷_0544.【唐宣宗】古文翻譯解釋成現代文

唐宣宗在藩時，常從駕回，而誤墜馬，人不之覺。比二更，方能興。時天大雪，四顧悄無人聲。上寒甚，會巡警者至，大驚。上曰：「我光王也，不悟至此，方困且渴，若為我求水。」警者即於旁近得水以進，遂委而去。上良久起，舉甌將飲，顧甌中水，盡為芳醪矣。上喜，獨自負，舉一甌，已而體微暖有力，步歸藩邸，後遂即帝位。（出《真陵十七史》）
【譯文】
唐宣宗在藩地時，曾跟著皇帝回京城，一次他不慎從馬上掉下來，人們都沒有發覺。到了二更天，才甦醒過來。這時天正下著大雪，向四周看了看靜悄悄的一個人也沒有。他冷得厲害。一會巡邏的人到了，非常驚訝，他說：「我是光王，不明白怎麼會摔到這裡，現在我又困又渴，你給我找點水。」巡邏的人就在附近弄了些水獻給了他，於是就離開了。他很久才起來，舉起盛水的甌要喝，看見甌中的水全都變成了芳香醇厚的美酒了。他很高興，獨自一個將一甌都喝了。不一會，覺得身體暖和渾身有勁，就走回了他分封的住所。後來他就做了皇帝。