太平廣記08交際表現卷_0504.【姓房人】原文及翻譯 dse作文 - dse文言文 唐有姓房人，好矜門地，但有姓房為官，必認雲親屬。知識疾其如此，乃謂之曰："豐邑公相（豐邑坊在上都，是凶肆，出方相也），是君何親？"曰："是（是下原有姓字。據明抄本刪）某乙再從伯父。"人大笑曰："君既是方相侄兒，只堪嚇鬼。"（出《啟顏錄》） 【譯文】 唐朝時，有個姓房的人很喜歡炫耀自己的門第，只要有姓房的當官，他必定說是自己的親屬。有人瞭解他有這個毛病，就對他說："豐邑坊的方相（古代出殯時用紙糊的面目猙獰的開路神）是你的什麼親戚？"那姓房的人說："是我的再從伯父。"問話的人大笑，道："你既然是方相的侄兒，只能去做嚇唬鬼的事了。"
