太平廣記10神鬼精怪卷_0277.【姚元起】文言文翻譯成白話文

河內姚元起,居近山林,舉家恆入野耕種。唯有七歲女守屋,而漸覺瘦,父母問女,女云:"常有一人,長丈餘而有四面,面皆有七孔。自號離天大將軍,來輒見吞,逕出下部。為此數過"。云:"慎勿道我,道我,當長留腹中。"闔門駭惋,遂移避。(出《靈鬼志》)
【譯文】
河內人姚元起,家住在樹林邊上,全家人都出去種地,只留一個七歲的女兒看家,後來就發現女孩日漸消瘦。父母問是怎麼回事,女孩說,家裡經常有個人來,這人一丈多高,有四張面孔,每張臉上也有七竅,自稱是"高天大將軍"。這怪物每次來都把女孩吞下去,然後又拉出來。怪物還警告小女孩不許告訴人,如果告訴人,就把她永遠留在肚子裡,全家一聽十分害怕,趕快遷到別處去躲避起來了。




發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

圖片 表情