太平廣記05定數感應卷_0099.【衛次公】原文及翻譯

唐吏部侍郎衛次公,早負耿介清直之譽。憲宗皇帝將欲相之久矣。忽夜召翰林學士王涯草麻,內兩句褒美云:「雞樹之徒老風煙,鳳池之空淹歲月。」詰旦,將宣麻。案出,忽有飄風墜地,左右收之未竟,上意中輟,令中使止其事。仍雲,麻已出,即放下,未出即止。由此遂不拜。終於淮南節度。(出《續定命錄》)
【譯文】
唐朝吏部侍郎衛次公,早就有耿直清廉的好聲譽,憲宗皇帝很久就想任命他為宰相。一天晚上忽然召來翰林學士起草任命衛次公為宰相的詔書,其中有兩句褒獎的話是:雞樹之徒老風煙,鳳池之空淹歲月。」第二天早上,剛要宣佈詔書,打開的案卷忽然被風吹到了地上,左右的人想接但沒有接住。於是皇帝改變了主意,命令太監停止辦理這件事,並且說:「如果詔書已經發下去了,就繼續辦理執行,如果還沒有發出,就停止辦理。」由於這個原因,一直沒有任命衛次公為宰相,衛次公死的時候官職是淮南節度使。