太平廣記10神鬼精怪卷_0385.【邢鸞】古文全文現代文翻譯

後魏洛陽永和裡，漢太師董卓之宅也。裡南北皆有池，卓之所造，水冬夏不竭。裡中太傅錄尚書長孫稚，尚書右僕射郭祚，吏部尚書邢鸞，廷尉卿元洪超，衛尉卿許伯桃，涼州刺史尉成興等六宅，皆高門華屋，齋館敞麗，楸槐蔭途，桐楊夾植。當世名為貴裡。掘此地，軋得金玉寶玩之物。時邢鸞家，常掘得丹砂及錢數十萬，銘云："董太師之物。"後卓夜中隨鸞索此物，鸞不與之，終年而鸞卒。（出《洛陽伽藍記》）
【譯文】
後魏洛陽永和裡，是漢太師董卓的故宅。裡的南北都有水池，是董卓建造的，水冬夏不幹。裡中有太傅錄尚書長孫稚、尚書右僕射郭祚、吏部尚書邢鸞、廷尉卿元洪超、衛尉卿許伯桃、涼州刺史尉成興等六所住宅。都是高高的門樓，華麗的房子。齋館寬敞明麗，楸樹、槐樹遮蔭道路，桐樹、楊樹夾道種植。當時是著名的富貴的裡弄。挖掘此地，就能得到金玉寶玩等物。當時邢鸞家時常挖到丹砂及銅錢幾十萬枚。錢銘有字："董太師之物。"後來董卓夜間跟邢鸞索要這些東西。邢鸞不給他。一年後邢鸞就死了。