太平廣記08交際表現卷_0336.【馮袞】古文翻譯成現代文

唐馮袞牧蘇州，江外優佚，暇日多縱飲博。因會賓僚擲盧，馮突勝，以所得均遺一座，乃吟曰："八尺台盤照面新，千金一擲斗精神。合是賭時須賭取，不妨回首乞閒人。"更因飲酣，戲酒妓。而軍倅留情，索然無緒。馮眄之曰："老夫過戲，無能為也。"倅斂衽而謝。因吟曰："醉眼從伊百度斜，是他家屬是他家。低聲向道人知也，隔坐剛拋豆蔻花。"（出《抒情詩》）
【譯文】
唐人馮袞任蘇州牧時，江外很富足安逸，閒暇時間多用來縱酒賭博。一天，又與賓朋僚屬們賭，馮袞大勝，就把所贏的錢都送給同座的人，吟詩道："八尺台盤照面新，千金一擲斗精神。合是賭時須賭取，不妨回道乞閒人。"更因為酒醉，戲耍陪酒的歌伎。而他的副手因卻於情面，表現出索然無緒的樣子。馮袞斜看他一眼道："老夫只是過於戲耍，其實已沒什麼能力了。"副職忙整衣道歉。於是他又吟詩道："醉眼從伊百度斜，是他家屬是他家。低聲向道人知也，隔坐剛拋豆寇花。