古近體詩 贈何七判官昌浩
李白
系列：李白詩集(古近體詩)
古近體詩 贈何七判官昌浩１
【題解】
此詩作於上元二年（761），安史之亂已延續了七年，詩人雖已年近暮年，仍想為國排解紛爭，建立功勳，而不願做只知誦讀古文的「濟南生」，也不願做隱居山野的長沮、桀溺，表達了詩人不甘老死於阡陌，想要乘風破浪，大展宏圖的雄心壯志。
【原文】
有時忽惆悵，匡坐２至夜分。平明空嘯吒３，思欲解４世紛。心隨長風去，吹散萬里雲。羞作濟南生５，九十誦古文６。不然７拂劍起，沙漠８收奇勳。老死阡陌９間，何因揚清芬十?夫子今管樂，英才冠三軍。終與同出處，豈將沮溺群?
【註釋】
１何七判官昌浩：何昌浩排行老七，此時正出任京西北面節度使的判官。２匡坐：正坐。３平明：黎明。嘯吒，大聲喊叫，在此形容內心十分苦悶。４解：解除，排除。５濟南生：伏生，名勝，西漢時人，濟南人。西漢時傳播《尚書》的人都出自他的門下。６古文：在此指《尚書》。７不然：不這樣。８沙漠：指北面的邊疆戰場。９阡陌：田間小路。十清芬：高潔的品行。夫子：即指何昌浩。管、樂，管仲和樂毅。管仲為春秋齊桓公之相，輔佐齊桓公稱霸。樂毅為戰國時期燕國名將，為燕國洗刷前恥。冠：超過。出處：出仕和隱居，這裡專指出仕。將：與、和。沮溺，即長沮、桀溺，春秋時蔡國的兩位隱士。
【譯文】
有時忽然會很惆悵，正襟危坐到半夜。只能在黎明時分大聲呼喊宣洩，想要為世間解除紛亂。有心想要隨風而去，吹散萬里陰雲。羞作西漢的伏生，九十了還在誦讀《尚書》。不能那樣，要拔劍而起，在北面的邊疆建立奇勳。倘若老死於田間小路，怎能發揚高潔的品行?你就是當今的管仲、樂毅，英才超過全軍。我終將與你一起出仕建立功勳，豈能像長沮、桀溺一樣隱居?
