上篇 十一章
【文】三十輻共一轂１：當其無２，有車之用。
〔正字〕１轂（gǔ）：車輪中心部件，外承輻條而中貫車軸。 ２無：空虛，中空。下二「當其無」同。
【注】轂所以能統三十輻者，無也。以其「無」能受物之故，故能以實統眾也１。
〔正字〕１以實：通過有形之轂。或謂作「以寡」。〔按〕「寡」乃取「三十共一」之義。「實」則取「有之以為利」之義。二者皆可說通。暫如舊。
【文】埏埴以為器１：當其無，有器之用２。鑿戶牖以為室３：當其無，有室之用。故有之以為利４，無之以為用５。
〔正字〕１埏（shān）：揉和。 埴（zhi）：黏土。 ２器之用：非王注版本或作「埏器之用」，或與底本同。暫如舊。 ３鑿戶牖以為室：非王注版本或作「鑿戶牖」，或與底本同。暫如舊。 戶牖（yǒu）：門窗。 ４有：有形。 利：助益。 ５無：無形。 用：功用之本母。
【注】木、埴、壁所以成三者，而皆以無為用也１。言無者，有之所以為利２，皆賴無以為用也。
〔正字〕１木、埴、壁所以成三者，而皆以無為用也：或斷句作「木、埴、壁所以成，三者而皆以無為用也」。暫如舊。 木：或謂作「車」。暫如舊。 成三者：木成車、埴成器、壁成室。 ２言無者，有之所以為利：或謂作「言有之所以為利」。暫如舊。
上篇 十一章（終）
