太平廣記10神鬼精怪卷_0247.【楊羨】文言文翻譯

孝武帝太元末，吳縣楊羨，有一物似猴，人面有發。羨每食，鬼恆奪之。羨婦在機織，羨提刀殺鬼，鬼走向機，婦形變為鬼，羨因斫之。見鬼跳出，撫掌大笑。鬼去，羨始悟。視婦成十餘段，婦妊身殆六月，腹內兒發已生，羨惋痛而死。（出《廣古今五行記》）
【譯文】
孝武帝太元末年時，吳縣楊羨家來了個鬼，像猴子，長著人臉和頭髮。楊羨每次吃飯，鬼都來搶吃。楊羨妻子在織布時，楊羨拿刀追殺鬼，鬼跑向楊妻，把楊妻變成了鬼。楊羨猛砍下去，見鬼從妻子身中跳出來拍手大笑，才知道上了當。一看妻子已經碎成了十幾段。妻子已懷孕六個月，胎兒已長頭髮。楊羨惋惜悲痛而死。