太平廣記14鳥蟲水族卷_0352.【朱牙之】文言文翻譯成白話文

東陽太守朱牙之，元興中，忽有一老公，從其妾董床下出，著黃裳衿帽。所出之坎，滑澤有泉，遂與董交好。若有吉凶，遂以告。牙之兒病瘧，公曰：「此應得虎卵服之。」持戟向山東，得虎陰，尚餘暖氣，使兒炙噉，瘧即斷。公常使董梳頭，發如野豬。牙後諸祭酒上章，於是絕跡。作沸湯，試澆此坎，掘得數斛大蟻。不日，村人捉大刀野行，逢一丈夫，見刀，操黃金一餅，求以易刀。授刀，奄失其人所在，重察向金，乃是牛糞。計此即牙家鬼。（出《異苑》）
【譯文】
東陽太守朱牙之，晉元興年間，忽然有一個老公公，從朱牙之的姓董的小妾床下出來，穿著黃色衣服，戴著結帶的帽子，他出來的地洞，光滑濕潤有泉水。很快便和姓董的小妾交歡要好。如果有了吉或凶的事情，就告訴姓董的小妾。朱牙之的兒子得了瘧疾病，老公公說：「這個病應當弄來虎的睪丸吃下去。」就拿著戟到山的東面，得到了虎的生殖器，還有點暖氣，讓孩子烤著吃了，瘧疾病就去根了。老公公常常讓姓董的小妾給他梳頭，頭髮象野豬的毛。朱牙之在各位尊者的後面請道士上表求神，從此才絕了蹤跡。燒了滾開的水，試著澆這個地洞，掘出來好幾斛大螞蟻。有一天，村裡人拿著大刀在野外行走，碰上一個男子，看見刀，就拿出一塊黃金，要求用來換刀。村人把刀賣給了他，忽然地就失去了那人的影子，重新察看剛才的黃金，竟是牛糞。人們猜測這個人就是朱牙之家裡的那個鬼。