太平廣記04報應徵應卷_0422.【馬全節婢】古文翻譯成現代文

魏帥侍中馬全節，嘗有侍婢，偶不愜意，自擊殺之。後累年，染重病，忽見其婢立於前。家人但訝全節之獨語，如相問答。初云：「爾來有何意？」又云：「與爾錢財。」復曰：「為爾造像書經。」哀祈移時，其亡婢不受，但索命而已。不旬日而卒。（出《玉堂閒話》）
【譯文】
魏帥侍中馬全節。曾經有個侍奉他的婢女，由於偶然間不高興，就把婢女給打死了。過了幾年後，馬全節得了重病，忽然看見被打死的那個婢女站在他的面前，家裡人都很驚訝地看見全節一個人在說話，就好像和人互相問答似的。開始說：「你來這裡想幹什麼？」又說：「給你錢財。」接著又說：「給你塑造泥像，書寫經卷。」苦苦的哀求了多時，那個被打死的婢女也不同意，只是要他償命罷了。最後馬全節不過十天就死了。