古近體詩 上三峽
李白
系列：李白詩集(古近體詩)
古近體詩 上三峽
【題解】
《上三峽》寫於詩人流放途中，詩中描寫巫山險峻，巴水紆曲，舟行遲遲，愁令發白。流放者唯覺逆境難熬，心情憤懣，壯麗風光為之減色。
【原文】
巫山夾青天，巴水流若茲。
巴水忽可盡，青天無到時。
三朝上黃牛１，三暮行太遲。
三朝又三暮，不覺鬢成絲。
【註釋】
１黃牛：指位於西距宜昌四十公里的黃牛峽。
【譯文】
巫山兩邊對峙著，中間夾著一片青天，巴水從中間流過。巴水會有盡頭，但是卻沒有辦法上到青天。逆流而上黃牛峽，舟行緩慢，用了三天三夜的時間。在這三天三夜之中，不知不覺間詩人的頭髮都已經花白了。
