太平廣記04報應徵應卷_0440.【沛國人】古文現代文翻譯

沛國有一士人，同生三子，年將弱冠，皆有聲無言。忽有一人從門過，因問曰：「此是何聲？」答曰：「是僕之子，皆不能言。」客曰：「君可內省，何以致此？」主人異其言，思忖良久，乃謂客曰：「昔為小兒時，當床上有燕巢，中有三子，其母從外得哺，三子皆出口受之，積日如此。試以指內巢中，燕雛亦出口受之。因以三薔茨食之，既而皆死。昔有此事，今實悔之。」客曰：「是也。」言訖，其三子之言語，忽然周穩，蓋能知過之故也。（出《續搜神記》）
　　【譯文】
沛國有一個讀書人，他的妻子一胎生了三個兒子，快要二十歲了，都只能發聲不會說話。有一天，忽然有一個人從門前經過。見此情景，就問：「這是什麼聲音？」主人回答說：「是我的兒子，都不會說話。」客人說：「你自己反省一下，為什麼會這樣？」主人很驚異，思考很久，才對客人說：「我小的時候，床頭上有燕窩，裡面有三隻小燕雛，它們的母親從外面找到食物餵它們，三小燕雛都張開嘴接著，每天都是如此。我就把手指伸到燕窩裡，燕雛也張開嘴來接。於是我就用三根薔刺餵它們，它們就都死了。過去有這樣的事，現在太后悔了。」客人說：「這就是了。」說完，沛國人的三個兒子都會說話了。這大概是能知過的原因吧。