白居易詩選 江樓月
白居易
系列：白居易詩選|白居易詩集
白居易詩選 江樓月
【原文】
嘉陵江曲曲江１池，明月雖同人別離。
一宵光景潛相憶２，兩地陰晴３遠不知。
誰料江邊懷我夜，正當池畔望君時。
今朝共語方同悔４，不解５多情先寄詩。
【註釋】
１嘉陵江：長江流經重慶的一段的別稱。曲江：在長安東南，因河流曲折，故稱曲江，是長安城遊覽勝地，亦是皇帝宴請新科進士之所。
２一宵光景：一夜的時間。潛相憶：暗中互相思念。
３兩地陰晴：兩地的天氣、氣候。
４共語：談話，敘舊。同悔：共同懊悔。
５不解：沒想到。
【譯文】
一個在嘉陵江畔，一個在曲江池邊，雖然面對的是同一輪明月，人卻分隔兩地。整夜地想念，卻不知道另一地的天氣如何。誰能想到你在江邊思念我的時候，我也正在池畔思念你呢。兩人見面敘別後情景時方才懊悔，當初怎麼沒想到互寄書信，以解對月懷人之苦呢。
【賞析】
這首詩是白居易《酬和元九東川路詩》十二首中的第五首，寫好友離別後彼此思念的情景。
詩的前半部分「追憶舊事」。月圓之夜，清輝照人，人卻不能團聚，一個在嘉陵江畔，一個在曲江池岸；雖然面對的是同一輪明月，卻不能一起觀賞。往日歡聚的情景浮現眼前，離別之痛湧上心頭。「一宵光景」二句中，以「一宵」說明「相憶」時間之長，以「潛」刻畫思念友人的神態。詩人夜不能寐，遂任思緒飛揚，從人的悲歡離合又想到天氣的陰晴不定，嘉陵江畔與曲江池岸相距遙遠，不知道朋友所在的嘉陵江畔是否也是明月高懸？「兩地陰晴遠不知」在意境的營造上可謂別出心裁。第一聯裡講離人雖在兩地還可共賞一輪「明月」，而在第二聯裡詩人卻又擔心連這點也不能做到，從而將離情別緒描繪得格外打動人。
頸聯以「誰料」領起全聯，表現懊惱之情，也進一層體現了詩人細膩入微的感情。尾聯「今朝」、「方」等語表現詩人對寄詩遲的懊悔，暗寫思念友人時間之長；「共語」和「同悔」表明雙方的思友之情同樣深沉。
