太平廣記04報應徵應卷_0441.【齊朝請】文言文全篇翻譯

齊國有一奉朝請,家甚豪侈,非手殺牛,則噉之不美。年三十許,病篤,見大牛來,舉體如被刀刺,叫呼而終。又江陵高偉,入齊凡數年,向幽州澱中捕魚。後病,每見群魚嚙之而死。(出《顏氏家訓》)
【譯文】
齊國有個叫奉朝請的人,家中豪華奢侈,如不是自己親手殺的牛,就覺得不好吃。到三十多歲時,得了病,當病勢沉重時,看見一頭大牛向他奔來,他全身就像被刀刺一樣,大叫而死。又有一個江陵人高偉,到齊國共有幾年了,一向到幽州的大澱裡捕魚。後來也得了病。每天都覺得群魚咬他,也死了。




發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

圖片 表情