太平廣記10神鬼精怪卷_0120.【李逢吉】原文及譯文

故相李逢吉,嘗為司空范希朝從事於單于府。時金城寺有老僧無為者,年七十餘。嘗一日獨處禪齋,負壁而坐,瞬目數息。忽有一介甲持殳者,由寺而至。食頃,聞報李從事來,自是逢吉將游金城寺。無為輒見向者神人先至,率以為常。衙將簡郢,與無為弟子法真善,常為郢語之。(出《宣室志》)
【譯文】
已故的相國李逢吉,曾經在單于都護府範圍朝的幕僚。當時金城寺裡有個叫無為的和尚,七十多歲了。有一天他一個人在禪房裡靠著牆閉目打坐,忽然看見一個穿甲胃持長槍的人從廟裡走來。過了一頓飯功夫,有人報告說,"李逢吉李從事到!"從此以後,只要李逢吉到廟裡來,無為和尚總是看見那個持長槍的神人先到,漸漸就習以為常了。當時李逢吉衙裡有個叫簡郢的軍官,和無為和尚的弟子法真是朋友,法真曾對簡郢說了這件事。