《圍爐夜話》_084.【責己不責人 信己亦信人】古文現代文翻譯

[原文]

但責己，不責人，此遠怨之道也；

但信己，不信人，此取敗之由也。

[譯文]

只嚴格要求自己，不苛求於他人，這是遠離怨恨的處事方法；只相信自己，不相信他人，這是導致失敗的處事方法。

[評說]

榜樣的力量是無窮的。人以身作則，做出表現，不用指責他人也會令人心悅誠服。開展自我批評，感化對方，效果能勝於大聲呵斥。總之，應動之以情，曉之以理，導之以行。自信和自負，區別在於是否善待他人的意見。自信和自卑，區別在於是否相信自己的判斷。自卑令人裹足不前，自負又使人失去理智，把握分寸才是真正的自信。