《圍爐夜話》_079.【心懷坦蕩 平淡養氣】原文全文翻譯

[原文]

不忮不求,可想見光明境界;

勿忘勿助,是形容涵養功夫。

[譯文]

不貪婪不奢求的人,可以推想得到他內心一定有個光明博大的境界,既不要時刻忘記加強修養,也不要刻意去體現所謂正氣,這才是培養個人涵養的根本方法。

[評說]

不嫉賢妒能,不貪名求利,才是坦蕩蕩的君子。反之,就是長慼慼的小人。欲成何人,無須置辯。正氣非一朝一夕就能成就的。從現在做起,從小事做起,不以善小而不為,不要以為時機不到而不為。